Historia/Misión Aguijón Theater Company of Chicago es una compañía de teatro independiente fundada en 1989 por la actriz/directora, y actual directora artística, Rosario Vargas.  Incorporado y establecido como una organización sin ánimo de lucro el 22 de agosto de 1990, el teatro Aguijón está dedicado a promover la exploración cultural, la discusión y la presentación de trabajos en español y bilingües a la vez de incrementar las oportunidades creativas y económicas para actores, directores y trabajadores del teatro locales Latinos y no Latinos y proveer un foro para demostrar sus talentos. El propósito primario de cada producción o acontecimiento es exponer a audiencias latinas y no latinas a la riqueza del teatro Iberoamericano y Latino.  A través de un trabajo artístico de calidad, Aguijón espera superar barreras idiomáticas, cruzar fronteras culturales y promover la diversidad- elementos claves para lograr una mejor comunicación entre personas de diferentes orígenes raciales, étnicos y culturales. Desde sus comienzos, y para hacer los trabajos más accesibles a una audiencia más amplia, Aguijón ha producido obras bilingües o con traducción simultanea mientras continua su misión de producir trabajos en español. Hasta 1999, Aguijón residió en el Truman College (1145 W. Wilson—Chicago, IL).  Ya que un espacio fijo para presentaciones no estaba siempre disponible, la compañía funcionó casi como un teatro rodante, llevando sus producciones a diferentes escuelas, bibliotecas, centros comunitarios, etc. a través de la ciudad y suburbios circundantes. Este arreglo ayudó a presentar a la compañía y su trabajo a diferentes grupos que, de otro modo, no tendrían acceso al teatro. Ahora que Aguijón tiene un teatro permanente, los lazos creados durante sus días nómadas han ayudado a cultivar una audiencia variada la cual viene de muchos de los distintos vecindarios de la ciudad y suburbios para ver sus presentaciones. Con catorce años de existencia y por medio de un trabajo continuo, Aguijón se ha establecido como uno de las compañías mejor conocidas y respetadas, no solo en la comunidad latina, sino en toda el área de Chicago y del país.
History/Historia                        On Stage/En cartelera                    Past Works/El pasado        Contact Us/Contáctenos                Support/Apóyenos                        Directions/Direcciones

History/Mission

Aguijón Theater Company of
Chicago was founded in 1989 by
actress/director and current
Artistic Director Rosario Vargas.  
Incorporated and established as a
non-profit 501 (c)(3) organization
on August 22, 1990, Aguijón is
dedicated to promoting cultural
exploration, discussion and
performance of Spanish-language
and bilingual works as well as
increasing creative and economic
opportunities for local Latino and
non-Latino actors, directors and
theater workers and to provide a
forum in which to showcase their
talents.

The goal of each production or event is to expose
Latino and non-Latino audiences to the richness of
Latin American, Spanish and Latino theater.  Through
quality artistic work, Aguijón hopes to surmount
idiomatic barriers, cross cultural boundaries and
promote diversity--all key elements in achieving
better communication between people of different
racial, ethnic and cultural backgrounds.  

From its beginnings, to make works more accessible
to a larger audience, Aguijón has produced bilingual
or simultaneously translated productions while,
continuing its mission of producing Spanish-language
works.  

Until 1999, Aguijón resided at Truman College.  
Because a stable performance space was not always
available, the company functioned almost as a
traveling troupe, taking its productions to different
schools, libraries, community centers, etc.
throughout the city and surrounding suburbs.  This
setup helped to introduce the company and its work
to various groups who would otherwise not have
access to live theater or knowledge of the company's
existence. Now that Aguijón has a permanent
theater, the bonds and the awareness created during
its traveling days have helped it cultivate a varied
audience which comes from many of the city's
neighborhoods to see its shows.

With fourteen years of existence and through
continuous work, Aguijón Theater Company of
Chicago has established itself as one of the best
known and respected companies, not just in the
Latino community, but in the Chicago area and
nationwide.